Presenten el primer conte en pallarès

El Grup de Joves Lo Carriscle va presentar, durant les passades festes de Nadal, el primer conte de la col·lecció Cambuleta. Es tracta de "Cantallops", un conte infantil inèdit, escrit íntegrament en pallarès. El conte inclou un glossari amb una cinquantena de paraules en pallarès i la seva corresponent traducció al català. Entre algunes de les paraules que apareixen en aquest glossari hi ha ferrada (galleda), furro (esquerp), antosta (paret), gisca (vent fred molt fort) o nyaupit (udol). El lector pot jugar a descobrir el significat de les paraules en pallarès, marcades en negreta. (+) El Grup de Joves Lo Carriscle va presentar, durant les passades festes de Nadal, el primer conte de la col·lecció Cambuleta. Es tracta de "Cantallops", un conte infantil inèdit, escrit íntegrament en pallarès. El conte inclou un glossari amb una cinquantena de paraules en pallarès i la seva corresponent traducció al català. Entre algunes de les paraules que apareixen en aquest glossari hi ha ferrada (galleda), furro (esquerp), antosta (paret), gisca (vent fred molt fort) o nyaupit (udol). El lector pot jugar a descobrir el significat de les paraules en pallarès, marcades en negreta. El conte també inclou una guia de lectura on s’explica com s’han de pronunciar les paraules i un CD on els nens podran descobrir i aprendre la parla del Pallars. L’objectiu de la col·lecció és que aquesta col·lecció de contes siguin una eina útil per a professors i pares per donar a conèixer el pallarès entre els mes petits. El conte es va presentar a Sort, on l’actor Carles Canut va ser l’encarregat de la seva lectura, i a Tremp, on el va llegir Josep Ramon Lloret, conegut com el Pepito de Lo Cartanyà. S’han editat 1.000 exemplars i el segon conte està previst que aparegui a l’abril.