El Servei Comarcal de Català del Pla d'Urgell ha presentat un tríptic sobre el lèxic de l'hoquei sobre patins perquè els jugadors d'aquest esport utilitzin els mots catalans en lloc de les paraules en altres llengües a l'hora de practicar aquest esport. En un format molt visual, es recull el lèxic normalitzat en català per a anomenar les peces de protecció, de roba i les jugades habituals en aquest esport. Aquests tríptics, 2.000, es repartiran entre els clubs de Bell-lloc, Mollerussa i Vila-sana, que són els que hi ha al Pla d'Urgell. Juntament amb aquesta informació, s'ha dissenyat un seguit d'activitats perquè, de manera lúdica 'amb fitxes per a diferents nivells-, els jugadors aprenguin aquests mots en català i els incorporin al seu lèxic des de ben petits. Aquestes activitats les faran arribar els monitors als jugadors dels equips. Paral·lelament, el Centre de Normalització Lingüística de Lleida posarà a disposició de tots els usuaris aquest material (tríptics i activitats) a través del web perquè tots els clubs de Catalunya en puguin fer ús si ho consideren necessari. A més a més, els clubs de la comarca han pres la iniciativa de fer difusió dels tríptics quan vagin a competir arreu de Catalunya. Aquests tríptics s'han editat després que el mateix Servei Comarcal de Català iniciés una campanya l'any 2007 per a incorporar el lèxic català en el futbol i des de llavors s'ha anat treballant amb els clubs. Per iniciativa de pares de jugadors d'hoquei sobre patins, ara s'ha dut a terme aquesta nova campanya, en la qual han col'laborat Jordi Llisa i Toni Guiu, pares de dos jugadors, que han aportat els seus coneixements de l'esport. La presentació de la campanya l'ha presidit el president del Consell Comarcal del Pla d'Urgell, Francesc Fabregat, juntament amb la directora del Centre de Normalització Lingüística de Lleida, Conxita Navarro. La campanya ha comptat amb l'assessorament del Termcat, centre de terminologia de Catalunya, i amb el suport del Consell Esportiu del Pla d'Urgell.
